Information Covid19

 

Information Covid-19

 Till dig med barn på Malmö stads förskolor

Information om munskydd i förskolan

 

Medarbetare på Malmö stads förskolor som vill använda munskydd på jobbet kommer att få dessa skydd från staden. Det har politikerna beslutat. Munskydden ersätter inte andra skyddande åtgärder som minskar risken för smittspridning, utan de vanliga reglerna gäller.

Så minskar vi risken för smittspridning

Malmö stads förskolor arbetar på många sätt för att minska risken för smittspridning. Arbetet utgår från de riktlinjer och rekommendationer som kommer från Folkhälsomyndigheten, Region Skåne och andra ansvariga myndigheter. 

De viktigaste åtgärderna på förskolan är att vuxna och barn stannar hemma vid sjukdomssymtom, vistas mycket utomhus, sköter hygienen noggrant och att vuxna håller avstånd till varandra, bland annat vid lämning och hämtning. Detta gäller fortfarande. Om du är osäker på vad som gäller på ditt barns förskola så fråga gärna någon som jobbar där.

Utöver dessa åtgärder ska de medarbetare på förskolan som vill ha ett extra skydd få möjlighet att använda munskydd som Malmö stad erbjuder.

Munskydd måste användas rätt

Det är viktigt att munskydd används på rätt sätt. Används de fel kan risken för smittspridning öka. Därför har förskolan rutiner som användarna ska följa. Barnen på förskolan ska inte använda munskydd.

Varje medarbetare bestämmer själv om hen ska använda munskydd på förskolan eller inte. Tack för att du respekterar de val som medarbetarna gör. 

Har du frågor om munskydd på förskolan så är du som vanligt välkommen att vända dig till förskolans ledning.

 

Vänliga hälsningar

Förskoleförvaltningen
Malmö stad

Covid-19

لمن لديه أطفال في المدارس التمهيدية بمدينة مالمو

 

 

معاً نقلل من

خطر العدوى

 

مرحبا بكم في فصل جديد بالمدرسة التمهيدية. نواصل اليوم عملنا المشترك من أجل التمكن من الحفاظ على المدارس التمهيدية خالية من كوفيد-19 والأمراض الأخرى.

تستند قواعدنا على نصائح وتوصيات من السلطات المسؤولة. للمدارس التمهيدية المختلفة شروط مختلفة، لذلك تأكد من اتباع القواعد التي تنطبق في المدرسة التمهيدية الخاصة بطفلك. نساعد بعضنا البعض من أجل أن تظل المدرسة التمهيدية مفتوحة.

مرحبا بك إذا كنت بصحة جيدة

•       يجب أن يبقى الأطفال والبالغين المرضى في البيت. ينطبق ذلك حتى عند الإصابة بأعراض الزكام الخفيفة إذا لم تختف خلال يوم واحد. تذكر أن تقوم بالإبلاغ عن مرض طفلك لكي يتم التخطيط للأنشطة بطريقة جيدة.

•       يجب ألا يعود طفلك إلى المدرسة التمهيدية إلا بعد مرور يومين من بعد أن يتعافى.

•       يجب أن يبقى الأطفال والبالغين في البيت إذا ما كان أحد أفراد الأسرة لديه إصابة مؤكدة بكوفيد-19. ينطبق ذلك حتى لو لم تظهر لديكم أية أعراض.

•       إذا مرِض طفلك في المدرسة التمهيدية، فيجب أن تحضر بأسرع وقت ممكن لتأخذه إلى البيت. يمكن أن يعتني الموظفون بطفلك باستخدام الكمامات والأقنعة إلى حين قدومك.

•       تذكر أن تحافظ على التباعد عند إحضار وأخذ طفلك وخاصة مع البالغين الآخرين.

هذا ما تفعله المدرسة التمهيدية لمحاربة انتشار العدوى

 

·       نكون خارجاً في الهواء الطلق قدر الإمكان ونتجنب الازدحام. تأكد من أن طفلك لديه ملابس مناسبة لكي يظل في الخارج.

·       يتم إحضار وأخذ الأطفال خارجاً أو بطريقة أخرى تتيح للأهل والموظفين والأطفال الحفاظ على مسافة كافية بينهم. اتبع القواعد السارية في المدرسة التمهيدية الخاصة بك.

·       يقوم الموظفون والأطفال بتنظيف أيديهم بشكل متكرر وصحيح.

هنا يوجد المزيد من المعلومات

تجد على الموقع malmo.se/forskolacorona المزيد من المعلومات حول تساؤلاتك كأب/أم وعن كيفية عملنا للتقليل من انشار العدوى.

مع خالص التقدير، إدارة المدراس التمهيدية، مدينة مالمو

  

Covid-19

14/01/2021

 

For families with children in Malmö city preschools

Together we can reduce

the risk of infection

 

Welcome to a new semester of preschool. We will continue our shared efforts to prevent infection from Covid-19 and other diseases in our preschools.

 

Our rules are based on guidelines and recommendations from relevant authorities. Different preschools may have different conditions, so please follow the rules that apply to your child's preschool. We must work together to ensure that preschools remain open.

 

Welcome if you are healthy

 

·       Children and adults who are ill must stay home. This also applies to mild cold symptoms if these do not disappear after 24 hours. Remember to notify the preschool of your child's illness to enable the facility to plan properly.

·       Your child should not return to preschool until he or she has been well for at least two days.

·       Children and adults should also stay home if anyone in the household has been diagnosed with Covid-19. This also applies to those who have no symptoms.

·       If your child becomes ill at preschool, you must immediately come to pick up your child. Preschool staff wearing masks and visors will take care of your child until you arrive.

·       Remember to keep your distance from others, especially other adults, when dropping off and picking up your child.

 

Preschool measures to prevent the spread of infection

 

·       We spend as much time as possible outdoors and avoid crowding. Make sure that your child brings appropriate outdoor clothing.

·       Children must be dropped off and picked up outside, or in some manner that ensures social distancing between parents, children, and staff members. Follow the rules for your preschool.

·       Staff members and children be washing their hands often and in the correct manner.

 

For more information

See malmo.se/forskolacorona for more information on what you as a parent should consider, and how we work to prevent the spread of infection.

 

Kind regards,

The Preschool Administration, City of Malmö