tisdag 28 september 2021

 

2021-09-28




لمن لديه أطفال في المدرسة التمهيدية بمدينة مالمو
هكذا نحافظ على المدرسة التمهيدية خالية من العدوى

 

ستختفي العديد من النصائح والقوانين حول كيفية التعامل مع كوفيد-19 في الميادين والمطاعم وأماكن العمل بحلول 29 سبتمبر/أيلول.

لكن الوباء لا يزال مستمراً، كما أن إرشادات وكالة الصحة العامة لمن تظهر عليهم الأعراض لازالت سارية حتى بعد 29 سبتمبر. لذلك، ستحافظ المدارس التمهيدية في مدينة مالمو على العديد من الإجراءات الروتينية خلال الخريف التي من شأنها تقليل خطر انتشار العدوى.

من المهم أن تعرف بصفتك ولي أمر ما ينطبق على المدرسة التمهيدية التي يدرس بها طفلك لكي نتساعد من أجل جعل المدرسة التمهيدية خالية الأمراض المعدية. اسأل الموظفين إذا كنت غير متأكد.

يسري هذا على كافة المدارس التمهيدية بمدينة مالمو

·       يُرحب بالبالغين والأطفال المعافون والذين ليست لديهم أعراض.  يجب أن يبقى المرضى منهم في البيت.

·       قبل أن يعود الطفل للمدرسة يجب أن تمر يومين على خلوه من أيه أعراض.

·       يُرحب أيضاً بعودة الطفل للمدرسة التمهيدية بعد مرور سبعة أيام على مرضه، بشرط أن يشعر بتحسن وأن تبقى لديه أعراض خفيفة مثل السعال الجاف أو سيلان الانف الخفيف.

·       إذا ما أصيب أحد أفراد العائلة بكوفيد-19 فعلى كافة العائلة اتباع التعليمات التي حصلت عليها من مؤسسة الرعاية الصحية.

·       احرص على عدم خلق ازدحام عند إحضار وأخذ طفلك من المدرسة التمهيدية.

شكراً لتعاونكم!

مع أطيب التحيات

إدارة المدارس التمهيدية، مدينة مالمو










 

28/09/2021


To parents with children in the City of Malmö’s preschools
How we continue to keep our preschools free from infection

 

As of 29 September, a number of guidelines and rules on how to manage COVID-19 at stadiums, restaurants and workplaces will be removed.

But the pandemic is still ongoing, and the Public Health Agency of Sweden’s guidelines for people with symptoms still continue to apply after the 29th of September. Consequently, during the autumn, the City of Malmö’s preschools will retain many routines designed to reduce the risk of the spread of infection.

It is important that you, as a parent or legal guardian, are aware of the rules and routines that apply at your child’s preschool, so that we can all help to keep our preschools free from infectious diseases. Ask the staff at your preschool if you feel unsure about something.

These rules apply to all of the City of Malmö’s preschools

·       Children and adults who are healthy and asymptomatic are welcome to attend or visit preschool. Those who are sick must stay at home.

·       Before your child returns to preschool, he or she must have been asymptomatic for two days.

·       Your child is also welcome to return to preschool when seven days have passed since he or she became sick, provided that your child feels well again and only has mild symptoms left, such as a dry cough or slightly runny nose.

·       If a member of your family contracts COVID-19, everyone in the family must follow the rules and instructions you receive from the healthcare authorities.

·       Make sure that you avoid crowding and congestion when you drop off and collect your child at preschool.

 

Thank you for your cooperation!

 

Yours sincerely,

Department of Preschools, City of Malmö




 

28/09/2021

Till dig med barn i Malmö stads förskolor
Så håller vi förskolan fortsatt fri från smitta

 

Den 29 september försvinner flera råd och regler för hur covid-19 ska hanteras på arenor, restauranger och arbetsplatser.

Men pandemin pågår fortfarande, och Folkhälsomyndighetens riktlinjer för den som får symtom gäller även efter den 29 september. Därför kommer Malmö stads förskolor att under hösten behålla många rutiner som minskar risken för smittspridning.

Det är viktigt att du som vårdnadshavare vet vad som gäller på ditt barns förskola, så att vi kan hjälpas åt att hålla förskolan fri från smittsamma sjukdomar. Fråga personalen om du är osäker.

Det här gäller på alla Malmö stads förskolor

·       Barn och vuxna som är friska och symtomfria är välkomna till förskolan. Den som är sjuk ska stanna hemma.

·       Innan ditt barn kommer tillbaka till förskolan ska barnet ha varit symtomfritt i två dagar.

·       Barnet är också välkommet tillbaka till förskolan när det har gått sju dagar sedan insjuknandet, förutsatt att det då mår bra igen och bara har kvar lindriga symtom som torrhosta eller lätt snuva.

·       Om någon i familjen får covid-19 ska alla i familjen följa de regler ni får från vården.

·       Se till att inte skapa trängsel när du lämnar och hämtar barn på förskolan.

 

Tack för ditt samarbete!

 

Med vänlig hälsning,

Förskoleförvaltningen, Malmö stad




TF Förste förskollärare- Jessica

 

Hej,

Jag heter Jessica Hell och arbetar deltid som Tf förste förskollärare på Gylleboförskola fram till årsskiftet. Jag kommer att främst möta barn, personal och vårdnadshavare på Draken och Älvan. JAg delar uppdraget med Johanna och Lotta som fortfarande finns i området.
Jag har arbetat som förskollärare sedan 2013 i Malmö Stad och fått stor erfarenhet av nystarter av verksamhet, både som förskola och förskolebuss. Jag arbetar gärna med struktur, språk och värdegrund för de yngre barnen men väver in övriga mål i undervisningen.
Min övriga arbetstid har jag som förskollärare på Rönneholmsförskola. 

Jag ser fram emot en innehållsrik höst med Gyllebo!



måndag 27 september 2021

Älvan - Utflykt till Torup


Idag var barnen från Älvan i Torup. I Torup undersökte de naturen i skogen. Barnen avslutade dagen med en pastasallad vid en liten lägereld.
























tisdag 21 september 2021

Gårdagens vu-dag på förskolan

Igår måndag var förskolan stängd för personalens verksamhetsutvecklingsdag. Dagens agenda innehöll arbetsplatsträff, kartläggning av avdelningarnas miljöer utifrån förvaltningens material Alla barns rätt till stöd och uppstarter med arbetslagen där vi pratade om hur arbetet med våra utvecklingsområden ska se ut i de olika barngrupperna.

I slutet av varje utvecklingsdag får personalen utvärdera dagen. Vad har varit positivt med dagen? Hur gör denna dag skillnad för din barngrupp? Vad hade gjort denna dagen bättre? Vad önskar du mer av på kommande vu-dagar? För oss som planerar dessa dagar är utvärderingen mycket värdefull och hjälper oss i framtida planeringar.



En genomgång av utvärderingen ger oss direkt återkoppling på att vi träffade rätt med att ge stort utrymme för reflektioner i det egna arbetslaget och för arbetslag som arbetar med barngrupper i samma ålder. Utvärderingen är även tydlig i att majoriteten önskar detta på kommande vu-dagar också. Andra önskemål som lyftes är föreläsningar om hållbarhetsarbete, genusarbete, praktiska workshops och utveckla lärmiljöerna i vår utemiljö.

Ett av våra utvecklingsområden detta läsår är Kommunikation och bemötande. Ett av målen handlar om den enkät ni vårdnadshavare fyllde i under tidig vår. Alla arbetslag har fått resultaten av svaren på sin egen avdelning och väljer nu ut två förbättringsområden att arbeta med under läsåret. I detta arbete är ni en viktig del. Arbetslagen och ledningsgruppen behöver era svar på den enkät som nu gått ut för att lägga upp arbetet.
qr-koden tar er till enkäten. Stöter ni på svårigheter med att svara på enkäten så hör av er till oss. Vi kan stötta upp med en lärplatta för att skanna och svara när ni lämnar eller hämtar ert barn. Om behöv finns att översätta frågorna till annat språk så kan vi stötta upp även där.


Vi vill tipsa om appen google översätt



Genom att skanna text så översätter appen




Mer information kring arbetet i ditt barns grupp kommer att komma från arbetslaget.

Utvecklingsområdena som vårt område arbetar med detta läsår är:

Hållbar utveckling

Kommunikation och bemötande

Digitalt meningsskapande i förskolan

torsdag 16 september 2021

Draken på lekplats

Idag åkte Drakens barn iväg till Pjättängens lekplats i "bussvagnen". På väg dit uppmärksammade barnen olika djur som vi såg; fågel och hund. Ett barn såg en jättestor vattenpöl -"OJ mycket vatten!". De pekade på saker i omgivningen såsom bilar och cyklar.

Barnen provade på olika saker på lekplatsen, kompisgungan var populär och likaså den snabba gula rutschkanan. Något barn körde motorcykel och ett annat barn besökte det lilla huset. Vi avslutade lekplatsbesöket med en fruktstund, idag bjöds det på äpple. 

"Barnen ska få förutsättningar att utveckla en allsidig rörelseförmåga genom att ges möjlighet att delta i fysiska aktiviteter och vistas i olika naturmiljöer" (Lpfö98)